中非共和国：赠款，不包括技术合作（BoP，现价美元）

趋势图表

数据一览

中非共和国：赠款，不包括技术合作（BoP，现价美元）历年数据

单位：BoP, current US$

指标解释

World Bank official description / 世界银行官方说明

Grants are transfers made in cash, goods or services for which no repayment is required. For ODA reporting purposes, they also include forgiveness of non-military debt, support to non-governmental organisations, certain interest subsidies, and certain costs incurred in the implementation of aid. Grants to multilateral agencies intended to soften the terms of the latter’s lending are a direct resource outflow and should also be recorded as ODA grants. For OOF reporting purposes, grants for commercial purposes such as subsidies to national private investors, and grants to forgive military debt, are also included. Grant-like flows are assimilated to grants. They comprise a) loans for which the service payments are to be made into an account in the borrowing country and used in the borrowing country for its own benefit, and b) provision of commodities for sale in the recipient’s currency the proceeds of which are used in the recipient country for its own benefit. Data are in current U.S. dollars.

可供参考的中文翻译：赠款是指以现金、货物或服务形式进行的转让，无需偿还。出于官方发展援助（ODA）报告目的，赠款还包括非军事债务的免除、对非政府组织的支持、某些利息补贴以及实施援助所产生的某些费用。拨给多边机构以软化其贷款条件的赠款是一种直接资源流出，也应记录为官方发展援助赠款。就其他官方资金（OOF）报告目的而言，用于商业目的的赠款（如对本国私人投资者的补贴）和用于免除军事债务的赠款也包括在内。与赠款类似的流量与赠款同等对待，包括：a）还款服务支付到借款国账户并由借款国用于自身利益的贷款；b）提供用于以受援国货币出售的商品，其收益由受援国用于自身利益。数据按现价美元计。

数据口径与风险提示

• 本指标反映的是中国作为受援国接受的单边赠款流入，不包括技术合作类赠款，与中国作为援助国的对外赠款是不同方向的资金流动。
• 赠款数据在国际收支平衡表中属于资本账户的转移项目，与直接投资、证券投资等金融账户项目性质不同，不宜直接对比规模。
• 本指标使用现价美元计值，美元汇率波动会影响以美元计的数值，实际购买力变化需参考不变价或PPP口径数据。
• 由于中国经济发展水平提升和融资渠道多元化，接受国际赠款的规模可能呈现长期下降趋势，这一变化不一定反映援助政策本身，而可能反映经济结构转变。
• 世界汇总数据不可用，无法直接对比中国与全球赠款流入的整体趋势差异。

中非共和国WDI数据常见问题